Vin Diesel stars in “A Man Apart,” a film that transitions from romance to revenge.