Tim DeLaughter’s Polyphonic Spree makes its way to the El Rey on Wednesday.