Berlin theater group Volksbühne brings its adaptation of Fyodor Dostoevsky’s “Th