Krystal McFarland, one of five seniors on the team, played the final match of her career Saturday