Students ended up taking the Undie Run slightly off course Wednesday night from the proposed rout