Cat Power’s Chan Marshall puts on a rather animated performance Saturday evening.