“The Peony Pavilion,” a Chinese Kun opera that will be performed at Royce Hall over t