Hundreds of beaming shoppers stream into the Pasadena H&M, which opened its doors on Sept. 21