Katie Carter led the Bruins in kills with 23 en route to the No. 3 Bruins’ comeback victory