UCLA alumna Ana Barredo turned her script into a low-budget, direct-to-video word-of-mouth success.