Jason Liebrecht portrays Sex Pistols legend Johnny Rotten in “Lipstick Traces,” now playing at UCLA.