"Lost in La Mancha” chronicles the failed efforts of director Terry Gilliam and Johnny Depp to mak